green with envy

/ɡriːn wɪð ˈɛnvi/◆관용구

시샘이 나다

She turned green with envy when her friend got the promotion.

친구가 승진을 받자 그녀는 시샘이 났다.

◆ 진짜 의미

누가 더 나은 상황이나 성공을 누릴 때 질투나 시샘을 느끼는 상태를 표현하는 관용구입니다.

¶ 문자적 의미

녹색으로 변하는 것

문자 분해

green녹색+with~와 함께+envy질투

◇ 심상

질투나 시샘을 느낄 때 얼굴색이 창백해지는 현상을 비유적으로 표현한 것입니다.

◈ 사용 상황

친구가 더 나은 성과를 낼 때, 경쟁자가 더 나은 조건을 누릴 때, 또는 자신이 원하는 것을 얻지 못할 때 사용됩니다.

◉ 문화적 배경

이 표현은 16세기 영국에서 유래했으며, 질투나 시샘을 느낄 때 얼굴색이 창백해지는 현상을 비유적으로 표현한 것입니다.

비격식체

누가 더 나은 상황이나 성공을 누릴 때 질투나 시샘을 느끼는 상태를 표현하는 관용구입니다.

When he saw his rival's new car, he became green with envy.

그는 라이벌의 새 차를 보고 시샘이 났다.

주로 부정적인 감정이나 경쟁적인 상황을 묘사할 때 사용됩니다.

콜로케이션

turn green with envy시샘이 나다become green with envy시샘이 나다

유의어

jealous envious covetous

반의어

content satisfied indifferent

프로 팁

사용 시 주의점

이 표현은 주로 부정적인 감정을 강조할 때 사용하므로, 상대방에게 상처를 줄 수 있으니 신중하게 사용하세요.

황금 법칙

정확한 사용법

이 표현은 주로 경쟁이나 비교되는 상황에서 사용되며, 일반적으로 부정적인 감정을 강조합니다.

어원

이 관용구는 16세기 영국에서 유래했으며, 질투나 시샘을 느낄 때 얼굴색이 창백해지는 현상을 비유적으로 표현한 것입니다.

사용 참고

주로 경쟁이나 비교되는 상황에서 사용되며, 일반적으로 부정적인 감정을 강조합니다.

영한사전

Browse more English→Korean words →