goof off

/ɡuf ɒf/◆구동사

게으름 피우다

The students were goofing off instead of studying.

학생들은 공부 대신 게으름 피우고 있었다.

비격식체

시간을 낭비하거나 게으르게 행동하는 것

Stop goofing off and finish your homework!

게으름 피우지 말고 숙제 끝내!

He got in trouble for goofing off during the meeting.

그는 회의 중 게으름 피운 것 때문에 혼났다.

주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 장난치거나 진지하지 않게 행동하는 것을 의미할 수 있음

콜로케이션

goof off with누구와 함께 게으름 피우다goof off during~하는 동안 게으름 피우다

이 표현은 친구나 가족 사이에서 사용하기 적합하지만, 공식적인 상황에서는 피하는 것이 좋음

주로 부정적인 의미로 사용되므로, 상대방의 감정을 고려하여 사용해야 함

영어에서 'goof'는 '바보 같은 행동'을 의미하며, 'off'는 '멈춤'이나 '휴식'을 나타냄

주로 비공식적인 대화에서 사용되며, 직장이나 학교에서 게으름을 피우는 행동을 비판할 때 자주 쓰임

goof

바보 같은 행동

root

off

멈춤, 휴식

particle

영한사전