foot the bill

/fʊt ðə bɪl/◆관용구

대금을 치르다

After the party, we had to foot the bill for all the broken glasses.

파티 후에 우리는 깨진 유리잔의 비용을 치러야 했다.

◆ 진짜 의미

누군가가 비용을 지불하는 것을 의미하며, 일반적으로 예상치 못한 비용이나 공동 비용을 지불할 때 사용됩니다.

¶ 문자적 의미

발로 계산을 하다는 뜻으로, 문자 그대로는 의미가 없습니다.

문자 분해

foot발+the bill계산서 또는 비용

◇ 심상

누군가가 발로 계산을 한다는 상상적인 이미지를 사용하여 비용을 지불하는 상황을 표현합니다.

◈ 사용 상황

예를 들어, 파티 후에 깨진 유리잔의 비용을 치러야 하는 상황이나 성공적인 프로젝트 후 팀의 저녁 비용을 치르기로 결정하는 상황 등에서 사용됩니다.

◉ 문화적 배경

이 표현은 영어에서 유래한 것으로, 일반적으로 예상치 못한 비용이나 공동 비용을 지불할 때 사용됩니다.

비격식체

누군가가 비용을 지불하는 것을 의미하며, 일반적으로 예상치 못한 비용이나 공동 비용을 지불할 때 사용됩니다.

The company decided to foot the bill for the team's dinner after a successful project.

회사는 성공적인 프로젝트 후 팀의 저녁 비용을 치르기로 결정했다.

I didn't expect to foot the bill for the repairs, but I had no choice.

나는 수리 비용을 치를 줄 예상하지 못했지만, 선택의 여지가 없었다.

주로 예상치 못한 비용이나 공동 비용을 지불할 때 사용되며, 때로는 불평등한 비용 분배를 암시할 수 있습니다.

콜로케이션

foot the entire bill전체 비용을 치르다foot the check계산서를 메우다

유의어

pay the bill cover the cost pick up the tab

반의어

avoid paying let someone else pay

프로 팁

사용 시 주의점

이 표현은 주로 예상치 못한 비용이나 공동 비용을 지불할 때 사용되며, 때로는 불평등한 비용 분배를 암시할 수 있습니다.

황금 법칙

금칙

이 표현은 주로 예상치 못한 비용이나 공동 비용을 지불할 때 사용되며, 때로는 불평등한 비용 분배를 암시할 수 있습니다.

어원

영어에서 유래한 표현으로, 'foot'는 '지불하다'라는 의미로 사용되며, 'bill'은 '계산서' 또는 '비용'을 의미합니다.

사용 참고

주로 예상치 못한 비용이나 공동 비용을 지불할 때 사용되며, 때로는 불평등한 비용 분배를 암시할 수 있습니다.

단어 분해

foot

지불하다

root

the bill

계산서 또는 비용