Looking up...
채무를 이행하지 못하고 지급 불능 상태에 빠지다
After months of losses, the business defaulted on its bank loan.
수개월간의 손실 후, 그 사업체는 은행 대출금을 상환하지 못했다.
채무 불이행은 법적 조치(예: 재산 압류, 신용도 하락)로 이어질 수 있다.
약속이나 계약 조건을 지키지 않다
The tenant defaulted on the lease agreement by not paying rent for three months.
세입자는 3개월 동안 임대료를 내지 않아 임대 계약 조건을 위반했다.
법적 문서에서 'default'는 채무 불이행 또는 계약 위반을 의미한다.
'default'는 채무 불이행이 공식화되어 법적 조치가 가능한 상태를 의미하는 반면, 'delinquency'는 지연된 지급(예: 30일 이상 연체)을 가리킨다. 예: 'The loan is in delinquency but not yet in default.'
계약서나 법적 문서에서 'default'는 '계약 조건 위반'을 의미할 수 있으므로, 문맥을 정확히 확인해야 한다. 예를 들어, 'technical default'는 재무제표 미제출과 같은 형식적 위반을 가리킨다.
15세기 중세 영어 'default'에서 유래. 라틴어 'defallere'(기대치를 떨어뜨리다)에서 파생되었으며, 본래 '부족하다' 또는 '실패하다'를 의미했다. 금융 용어로 정착된 것은 19세기 초 영국 은행권에서 채무 불이행을 가리키는 데 사용되면서부터다.
1. 금융/법적 문맥에서 주로 사용된다. 일상 대화에서는 '채무를 못 갚다' 또는 '계약 위반을 하다'로 번역할 수 있다. 2. 'default'는 명사로도 사용되어 '채무 불이행'을 의미할 수 있다(e.g., 'a default on the loan'). 3. 신용 등급 하락과 같은 2차적 결과와 혼동하지 않도록 주의한다.