Looking up...
“A dangling wire was a safety hazard.”
매달린 전선은 안전 위험 요소였다.
매달리거나 매달린 상태의
She left her keys dangling from the ignition.
그녀는 시동 장치에 열쇠를 매달려 놓았다.
The dangling participle confused the sentence structure.
매달린 분사구문이 문장 구조를 혼란스럽게 했다.
문법적으로는 '분사구'를 설명할 때 자주 사용됨. 물리적으로 '매달린' 상태로 사용됨.
결정되지 않은, 미정인
The case had a dangling issue that needed resolution.
그 사건에는 해결되지 않은 문제가 남아 있었다.
법률 문서에서 자주 사용되는 의미로, '미결정' 또는 '결정되지 않은' 상태로 해석됨.
'dangling'은 주로 '매달리다'의 상태를 묘사할 때 사용됨. 예를 들어 'dangling wire'(매달린 전선), 'dangling participle'(매달린 분사구)처럼 물리적 또는 문법적 맥락에서 자주 쓰임. 비유적으로는 '미결정 상태'를 나타낼 때도 사용됨.
영어 문법에서 'dangling participle'는 문장 구조 오류를 일으킬 수 있음. 예를 들어 'Running down the street, the dog chased the mailman'에서 'Running'이 'mailman'을 수식하지 못해 오류가 발생함. 한국어로는 '문장 구조의 혼란'으로 설명할 수 있음.
'dangle'에서 파생된 형용사형. 'dangle'은 16세기 네덜란드어 'dangelen'에서 유래했으며, '흔들리다' 또는 '매달리다'를 의미함.
주로 물리적 상태(매달린 물건) 또는 비유적 의미(미결정 상태)에서 사용됨. 문법 용어로 'dangling participle'는 한국어로 '매달린 분사구'로 번역됨.