Looking up...
가장 중요하게 생각하거나 우선시하는 것을 가리키는 표현
In our company, customer satisfaction counts one.
우리 회사에서는 고객 만족도가 가장 중요해요.
When choosing a car, reliability should count one.
차를 고를 때는 신뢰성이 가장 중요해야 해요.
이 표현은 일상 대화에서 자주 사용되며, '가장 중요하다'의 의미를 강조할 때 쓰인다. 'count one' 대신 'top priority'나 'number one'으로 대체할 수도 있다.
'count one'은 '가장 중요하다'라는 의미를 강조할 때 사용되므로, 상대방이 중요도를 인식할 수 있도록 구체적인 맥락에서 사용해야 한다. 예를 들어 'Safety counts one in our factory.'라고 하면 '안전이 우리 공장에서 가장 중요하다'라는 의미를 전달할 수 있다.
'count one'은 '가장 중요하다'라는 의미를 전달하지만, 'count one' 자체만으로는 문맥에 따라 '가장 중요한 요소'나 '최우선 사항'을 의미할 수 있다. 따라서 문맥에 맞게 해석해야 한다.
'count'는 '생각하다, 여기다'라는 의미를 가진 동사로, 'one'은 '가장 중요한 것'을 강조하는 역할을 한다. 이 표현은 20세기 중반 미국 영어에서 유래했으며, 일상 대화에서 널리 사용되었다.
이 표현은 주로 구어체에서 사용되며, 비즈니스나 일상 대화에서 중요도를 강조할 때 유용하다. 'count one' 뒤에는 'for'나 'in'을 붙여 사용하기도 한다.