be the first to criticize

/bi ðə fɜːrst tu ˈkrɪtɪsaɪz/

비판을 가장 먼저 하는 사람

He always wants to be the first to criticize others.

그는 항상 다른 사람을 가장 먼저 비판하고 싶어 한다.

◆ 진짜 의미

누구보다 먼저 비판하거나 지적하는 것

¶ 문자적 의미

가장 먼저 비판하는 것

문자 분해

be~이다+the first가장 먼저+to criticize비판하다

◇ 심상

누군가가 다른 사람의 행동이나 아이디어를 가장 먼저 지적하는 모습을 상상할 수 있다.

◈ 사용 상황

회의에서 새로운 아이디어를 제시했을 때, 누군가가 가장 먼저 그 아이디어를 비판하는 상황.

◉ 문화적 배경

영어권 문화에서 비판은 종종 경쟁적이거나 경쟁적인 맥락에서 사용되며, 이 표현은 그런 상황을 강조한다.

비격식체

누구보다 먼저 비판하거나 지적하는 것을 의미한다. 종종 부정적인 태도나 경쟁적인 맥락에서 사용된다.

She was the first to criticize the new policy, setting the tone for the discussion.

그녀는 새로운 정책을 가장 먼저 비판하며 토론의 분위기를 정했다.

In meetings, he always tries to be the first to criticize others' ideas.

회의에서 그는 항상 다른 사람의 아이디어를 가장 먼저 비판하려 한다.

이 표현은 종종 경쟁적이거나 비판적인 상황을 강조할 때 사용되며, 긍정적인 맥락보다는 부정적인 맥락에서 더 흔히 쓰인다.

콜로케이션

be the first to criticize someone누군가를 가장 먼저 비판하다be the first to criticize an idea아이디어를 가장 먼저 비판하다

유의어

be the first to point out flaws be the first to find fault

반의어

be the last to criticize be supportive

프로 팁

사용 시 주의점

이 표현은 주로 비판적인 상황을 강조할 때 사용되며, 긍정적인 맥락보다는 부정적인 맥락에서 더 흔히 쓰인다.

황금 법칙

표현의 정확성

이 표현은 '누구보다 먼저 비판하거나 지적하는 것'을 정확히 전달해야 한다.

어원

영어 표현으로, 'first'와 'criticize'의 조합으로 구성되어 있다.

사용 참고

이 표현은 주로 경쟁적이거나 비판적인 상황에서 사용되며, 긍정적인 맥락보다는 부정적인 맥락에서 더 흔히 쓰인다.

단어 분해

~이다

verb

the first

가장 먼저

phrase

to criticize

비판하다

infinitive verb

영한사전

Browse more English→Korean words →