Looking up...
더 이상 참을 수 없을 정도로 지쳐 있거나 분노한 상태를 의미하는 관용어. 감정적, 정신적으로 완전히 바닥난 상태를 표현할 때 사용됨.
She was at the end of her tether after dealing with her boss's unreasonable demands for weeks.
그녀는 몇 주 동안 상사의 터무니없는 요구를 감당하느라 한계에 다다랐다.
I'm at the end of my tether with this noise! Can't you keep it down?
이 소음 때문에 정말 한계에 다다랐어요! 조금만 줄여주시겠어요?
주로 부정적인 상황에 사용되며, 개인의 인내심이나 정신력이 완전히 소진되었음을 강조할 때 씀. 'tether'는 원래 동물의 줄을 의미하지만, 여기서는 비유적으로 한계나 한도를 나타냄.
이 관용어는 문자 그대로 '누군가의 줄의 끝에 있다'는 뜻이 아니라, 개인의 인내심이나 정신력이 완전히 바닥났음을 표현합니다. 예를 들어, 'I'm at the end of my tether with this project!'는 '이 프로젝트 때문에 완전히 지쳤다'는 의미입니다. 한국어로는 '한계에 다다르다' 또는 '더 이상 참을 수 없다'로 번역할 수 있습니다.
이 관용어는 주로 부정적인 상황에 사용됩니다. 따라서 긍정적인 상황에서는 사용하지 않도록 주의하세요. 예를 들어, 'I'm at the end of my tether with this promotion!'는 '이 승진 때문에 완전히 지쳤다'는 뜻이 되어 부정적인 의미가 됩니다. 긍정적인 상황에서는 'I'm thrilled with this promotion!'처럼 표현하세요.
'Tether'는 원래 동물(특히 말이나 소)을 묶어두는 줄을 의미하는 단어입니다. 이 관용어는 동물의 줄이 완전히 팽팽해져 더 이상 움직일 수 없게 되는 상태에서 유래했습니다. 16세기경부터 비유적으로 사용되기 시작했으며, 현대 영어에서는 개인의 인내심이나 정신적 한계가 완전히 소진되었음을 표현하는 데 사용됩니다.
이 관용어는 주로 부정적인 상황에 사용되며, 개인이 감정적으로나 정신적으로 완전히 지쳐 더 이상 참을 수 없을 때 씁니다. 'at the end of one's rope'와 거의 같은 의미로 쓰이나, 'tether'가 조금 더 구식 표현입니다. 격식 있는 자리보다는 일상 대화에서 자주 사용됩니다.