as far as
As far as I know, the meeting is at 3 PM.
내가 알기로는 회의가 오후 3시에야.
~까지 (범위나 한계를 나타낼 때 사용)
As far as the eye can see, there are mountains.
눈에 보이는 한, 산들이 펼쳐져 있다.
As far as I'm concerned, this plan is perfect.
내 관점에서 이 계획은 완벽해.
위치, 시간, 지식, 의견 등의 한계를 나타낼 때 사용됩니다. '~에 관해서는'으로도 번역될 수 있습니다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
문맥에 따른 번역
'as far as'는 '~까지' 외에도 '~에 관해서는'으로 번역될 수 있습니다. 예를 들어 'As far as I know'는 '내가 아는 한'으로, 'As far as the weather is concerned'는 '날씨에 관해서는'으로 자연스럽게 번역됩니다. 문맥을 잘 살피세요.
황금 법칙
범위 한정 표현
'as far as'는 특정 한계를 나타낼 때 사용됩니다. 예를 들어 'As far as I can go'는 '내가 갈 수 있는 한계까지'라는 뜻입니다. 물리적 거리뿐만 아니라 지식, 능력, 의견 등의 한계에도 사용할 수 있습니다.
어원
'as'는 고대 영어 'alswā'에서, 'far'는 '멀리'를 뜻하는 고대 영어 'feorr'에서 유래했습니다. 'as far as'는 중세 영어에서 '~까지의 거리'를 나타내기 시작했으며, 점차 '~의 한계까지'라는 추상적 의미로 확장되었습니다.
사용 참고
1. 위치나 거리: 'As far as the station, it's a 10-minute walk.' (역까지는 10분 걸어야 해.) 2. 지식이나 정보: 'As far as I remember, he left at 5.' (내가 기억하기로 그는 5시에 떠났어.) 3. 의견이나 관점: 'As far as I'm concerned, this movie is boring.' (내 생각엔 이 영화 지루해.) '~까지'라는 의미 외에도 '~에 관해서는'으로도 자연스럽게 번역될 수 있습니다. 문맥에 따라 적절히 선택하세요.