access
/ˈæk.ses/무언가에 접근할 수 있는 권리나 능력
The public has free access to the library.
일반인은 도서관에 무료로 접근할 수 있어요.
She gained access to the restricted area.
그녀는 제한 구역에 접근할 수 있게 되었어요.
접근 권한(access rights)과 혼동하지 않도록 주의. '접근'은 가능성, '권한'은 허가된 범위를 의미함.
컴퓨터 시스템이나 데이터에 접근하기
You can access your email from any device.
어떤 기기에서나 이메일에 접근할 수 있어요.
The website provides easy access to customer support.
해당 웹사이트는 고객 지원에 쉽게 접근할 수 있게 해줘요.
IT 분야에서 '접속'으로도 번역되지만 '접근'이 더 포괄적인 의미.
(장소에) 들어가거나 도달할 수 있는 방법
The village has no road access.
그 마을은 도로로 접근할 수 없어요.
주로 물리적 접근(도로, 통로 등)에 사용됨.
콜로케이션
관련 표현
💡프로 팁
접근 vs 접근 권한 vs 이용
'access'는 단순히 '접근할 수 있는 가능성'을 의미합니다. '접근 권한'은 'access rights'로, '이용'은 'use'로 번역될 수 있습니다. 예를 들어 'You have access to the gym'은 '너는 체육관에 접근할 수 있어'가 아니라 '너는 체육관을 이용할 수 있어'로 번역하는 것이 자연스러움.
⚡황금 법칙
access + to vs access + of
명사 'access'는 'access to + 대상' 형태로 사용됩니다. 'access of'는 틀린 표현입니다. 예를 들어 'access to the internet'은 옳지만 'access of the internet'은 틀린 표현.
동사 access의 목적어
동사 'access'는 직접 목적어를 취합니다(ex: 'access the file'). 'access to' 형태로 사용하지 않습니다. 'access to'는 명사일 때만 사용됩니다.
📖어원
라틴어 'accessus'(접근, 접근로)에서 유래. 'ad-' (~쪽으로) + 'cedere' (가다)의 결합으로 '무언가에 다가가는 것'을 의미. 14세기 영어에 도입되어 '접근할 수 있는 권리'로 사용됨.
📝사용 참고
1. 'access'는 명사와 동사로 모두 사용됨(ex: 'have access to' / 'access the system'). 2. 한국어로는 상황에 따라 '접근', '접속', '이용', '사용' 등으로 번역될 수 있음. 3. 'access'가 동사로 사용될 때는 '~에 접근하다'로 번역하지만, 'access to' 형태에서는 '~에 대한 접근'으로 명사적으로 번역됨.