Looking up...
특정 장소나 활동에 존재하지 않음
The teacher noted the student's absence from class.
선생님은 그 학생의 수업 결석을 기록했다.
일상적으로는 '결석', '공석', '부재' 등으로 번역될 수 있으나, 공식적인 문맥에서는 '부재'가 가장 일반적입니다.
부재 기간, 결석 기간
She has a long record of absences from work.
그녀는 직장에서의 장기 결근 기록이 있다.
부재의 상태, 결핍
The absence of evidence made the case difficult to prove.
증거의 부재로 인해 그 사건을 입증하기가 어려웠다.
'결석'은 주로 학교나 모임에 참석하지 않은 경우에 사용되며, '부재'는 더 공식적인 문맥에서 개인의 부재뿐만 아니라 사물의 결핍을 표현할 때도 사용됩니다. 예: '회의에 부재한 직원' (absence from the meeting) vs '결석한 학생' (absent student).
1. 사람의 부재: 'absence from [장소/활동]' 형태로 사용합니다. 예: 'absence from school' → '학교 결석' 2. 사물의 부재: 'lack of'나 'shortage of'로 대체할 수 있습니다. 예: 'absence of evidence' → '증거의 부족'
'absence'는 라틴어 'absentia'에서 유래했으며, 'absens' (부재하는)의 명사형입니다. 'ab-' (떨어져) + 'esse' (존재하다)의 조합으로 '존재하지 않음'을 의미합니다.
1. 'absence'는 주로 공식적인 문맥에서 사용되며, 일상 대화에서는 '결석'이나 '못 옴' 등으로 대체될 수 있습니다. 2. 'absence'는 명사이므로 동사 'absent'와 혼동하지 않도록 주의합니다. 3. 'absence'는 개인의 결석뿐만 아니라, 사물의 결핍이나 부재를 표현할 때도 사용됩니다.