Looking up...
임신 중단을 위한 수술 또는 약물 처치로, 태아가 살아남을 수 없는 상태를 유도하는 행위.
The doctor explained the risks and procedures of an abortion.
의사는 인공 유산의 위험과 절차에 대해 설명했다.
법적으로 허용된 시기와 조건은 국가에 따라 다르며, 윤리적 논쟁의 대상이 되기도 한다.
사업이나 계획의 실패로 인한 중단 또는 포기.
The project was an abortion after the funding fell through.
자금이 중단되면서 그 프로젝트는 실패로 끝났다.
비유적 의미로 사용될 때는 '실패' 또는 '좌절'을 의미한다.
'abortion'은 의학적 절차와 법적 논쟁의 대상이 되는 경우가 많으므로, 한국어로는 '인공 유산'으로 번역하는 것이 일반적이다. 비의학적 맥락에서는 '실패' 또는 '좌절'로 번역될 수 있다.
의학 또는 법적 맥락에서는 '인공 유산'으로, 비유적 의미(실패/좌절)에서는 '실패' 또는 '중단'으로 번역한다.
'abortion'은 라틴어 'abortio'에서 유래했으며, 'ab-' (떨어져) + 'oriri' (태어나다)의 합성어로 '태어나기 전에 중단됨'을 의미한다. 영어에서는 14세기부터 의학적 용어로 사용되었다.
한국어에서 '인공 유산'은 법적으로 허용된 시기와 조건 하에 이루어지는 의료 행위를 가리키는 데 사용된다. 반면 '자연 유산'은 의도하지 않은 임신 실패를 의미한다. 윤리적·종교적 논쟁의 대상이 되므로 사용 시 민감한 접근이 필요하다.