Looking up...
under one's belt
/ˌʌndər wʌnz ˈbɛlt/◆Modi di dire
esperienza acquisita
She has three years of teaching experience under her belt.
Ha tre anni di esperienza nell'insegnamento alle spalle.
Informale
esperienza o competenza acquisita nel tempo
He already has several successful projects under his belt.
Ha già diversi progetti di successo alle spalle.
By the time she was 30, she had a master's degree and five years of work experience under her belt.
A trent'anni aveva una laurea magistrale e cinque anni di esperienza lavorativa alle spalle.
Usato per sottolineare che qualcuno ha già maturato esperienza o competenze in un determinato ambito.
Collocazioni
have something under one's beltavere qualcosa alle spalleget something under one's beltacquisire qualcosa
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso pratico
Usa questa espressione per enfatizzare l'importanza dell'esperienza acquisita, soprattutto in contesti lavorativi o formativi. Ad esempio: 'After finishing the internship, she had real-world skills under her belt.'
Regola d'oro
Contesto
Questa espressione si usa per parlare di esperienze o competenze che qualcuno ha già maturato, non per descrivere un processo in corso.
Origine della parola
L'espressione risale al XIX secolo, probabilmente derivata dall'immagine di un cibo ingerito e quindi 'digerito' come esperienza acquisita.
Note d'uso
Comune in contesti informali per parlare di competenze o esperienze pregresse, spesso in ambito lavorativo o personale. Può essere usato sia in frasi affermative che negative.
Analisi della parola
under
sotto
prepositionone's belt
la propria cintura
noun phraseDizionario Inglese-Italiano