Looking up...
please
/pliz/
per favore
Please pass the salt.
Per favore, passami il sale.
FormaleInformale
Usato per fare una richiesta educata o per chiedere qualcosa in modo gentile.
Please be quiet during the meeting.
Per favore, stai zitto durante la riunione.
Could you please help me?
Potresti per favore aiutarmi?
Può essere usato in contesti formali e informali, a seconda del tono.
Collocazioni
please notesi prega di notareplease be patientsi prega di avere pazienza
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In italiano, 'per favore' è più comune in contesti informali, mentre 'la prego' è più formale.
Regola d'oro
Posizione nella frase
In inglese, 'please' può essere posizionato all'inizio o alla fine della frase, mentre in italiano 'per favore' va solitamente all'inizio.
Origine della parola
Dall'inglese antico 'plēse', derivato dal verbo 'plēsan' che significa 'piacere'.
Note d'uso
In italiano, 'please' viene tradotto con 'per favore' o 'ti prego' a seconda del contesto. In inglese, 'please' è spesso usato in richieste formali e informali, mentre in italiano 'per favore' è più comune in contesti informali.
Dizionario Inglese-Italiano