a penny saved is a penny earned

/ə ˈpɛni seɪvd ɪz ə ˈpɛni ˈɜːrnd/◆Proverbio
chi risparmia non perde

Every time I skip buying coffee, I remember that a penny saved is a penny earned.

Ogni volta che evito di comprare il caffè, mi ricordo che chi risparmia non perde.

◆ Cosa significa veramente
il risparmio è un guadagno diretto
Significato letterale
un centesimo risparmiato è un centesimo guadagnato
Scomposizione letterale
a pennyun centesimo+savedrisparmiato+earnedguadagnato
◇ Immagine mentale
Immagina di trovare un centesimo per strada: invece di spenderlo, lo metti da parte. Quel centesimo non è andato perduto, ma è un piccolo guadagno che hai ottenuto senza sforzo.
◈ Quando usarlo
Un genitore spiega al figlio adolescente perché è importante evitare spese inutili: 'Se risparmi anche un solo euro al giorno, alla fine dell'anno avrai 365 euro in più.'
◉ Nota culturale
Questo proverbio riflette la cultura protestante del lavoro e del risparmio, molto diffusa nei paesi anglosassoni. Benjamin Franklin, autore della frase, lo rese popolare nel XVIII secolo come parte del suo messaggio di frugalità e responsabilità finanziaria.
Informale

il risparmio è un guadagno equivalente

Instead of spending every penny, try to save—after all, a penny saved is a penny earned.

Invece di spendere ogni centesimo, prova a risparmiare: dopotutto, chi risparmia non perde.

Usato per enfatizzare l'importanza del risparmio, anche di piccole somme.

Frasi correlate

time is moneyProverbio
il tempo è prezioso come il denaro
look after the pennies and the pounds will look after themselvesProverbio
chi bada ai centesimi, i dollari baderanno a sé stessi

Consiglio professionale

Uso pratico

Usa questo proverbio quando vuoi motivare qualcuno a risparmiare, anche di piccole somme. È efficace in contesti informali e formali.

Regola d'oro

Risparmio vs. guadagno

Il proverbio sottolinea che risparmiare equivale a guadagnare: ogni somma risparmiata è una somma che non devi più spendere.

Origine della parola

First recorded in Benjamin Franklin's 'Poor Richard's Almanack' (1736). The proverb emphasizes frugality and the value of small savings.

Note d'uso

Spesso citato per incoraggiare un atteggiamento prudente verso le spese. Può essere usato in contesti finanziari personali o aziendali.

Dizionario Inglese-Italiano
Browse more English→Italian words →