draw a false equivalence
Comparing a minor traffic violation to a violent crime is to draw a false equivalence.
Paragonare una violazione del traffico minore a un crimine violento è creare un falso parallelismo.
Presentare due cose come se fossero uguali o comparabili quando in realtà non lo sono, spesso per sostenere un argomento debole o fuorviante.
Critics argue that comparing climate change to a natural weather pattern is drawing a false equivalence.
I critici sostengono che paragonare il cambiamento climatico a un normale schema meteorologico sia creare un falso parallelismo.
Questa espressione è spesso usata in dibattiti per smascherare argomentazioni fallaci.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto d'uso
Usa questa espressione quando vuoi segnalare che un confronto è ingiustificato o fuorviante.
Regola d'oro
Regola d'oro
Assicurati che le due cose che stai paragonando abbiano effettivamente caratteristiche comparabili.
Origine della parola
Deriva dall'uso retorico di presentare due elementi come equivalenti quando non lo sono, spesso per ingannare o confondere.
Note d'uso
Questa espressione è comune in contesti accademici, politici e giornalistici per criticare argomentazioni deboli.