tariff
The government imposed a tariff on imported goods to protect local industries.
Le gouvernement a imposé un droit de douane sur les biens importés pour protéger les industries locales.
Un tarif est une taxe imposée par un gouvernement sur les biens importés ou exportés, souvent pour protéger les industries locales ou générer des revenus.
The new tariff on steel will increase production costs for manufacturers.
Le nouveau droit de douane sur l'acier augmentera les coûts de production pour les fabricants.
Les tarifs douaniers sont souvent utilisés comme outil de politique commerciale.
Un tarif peut également désigner un ensemble de prix ou de frais pour des services spécifiques, comme les tarifs postaux ou les tarifs de transport.
The postal service has updated its tariff for international shipments.
Le service postal a mis à jour son tarif pour les envois internationaux.
Dans ce contexte, le terme est souvent utilisé dans les secteurs des services publics.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'tariff' principalement dans les discussions sur le commerce international ou la politique économique.
Règle d'or
Équivalence française
En français, 'tariff' se traduit généralement par 'droit de douane' ou 'tarif douanier', selon le contexte.
Origine du mot
Du français médiéval 'tarif', lui-même issu de l'arabe 'ta'rīf' (tarif, liste de prix). Le terme a été adopté en anglais pour désigner les taxes douanières.
Notes d'usage
Le terme 'tariff' est souvent utilisé dans les contextes économiques et commerciaux. En français, 'droit de douane' est le terme le plus courant, bien que 'tarif douanier' soit également utilisé.