For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Own Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

silver lining

/ˈsɪlvər ˈlɪnɪŋ/
phrase★Intermédiaire◆idiome
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Un aspect positif ou une lueur d'espoir dans une situation difficile.
¶ Sens littéral
Une bordure argentée, comme celle que l'on peut voir sur les nuages.
Décomposition littérale
silverargenté+liningbordure
◇ Image mentale
L'image d'un nuage sombre avec une bordure argentée, symbolisant l'espoir dans l'obscurité.
◈ Quand l'utiliser
Lorsqu'une personne traverse une période difficile, on peut lui dire : 'Il y a toujours une lueur d'espoir, même dans les moments sombres.'
◉ Note culturelle
Cette expression est souvent utilisée dans la culture anglophone pour exprimer de l'optimisme et encourager les autres à voir le bon côté des choses.
informel

Une lueur d'espoir ou un aspect positif dans une situation difficile.

Even though the storm was terrible, there was a silver lining—the community came together to help each other.

Même si la tempête était terrible, il y avait une lueur d'espoir : la communauté s'est unie pour s'entraider.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour exprimer de l'optimisme dans des circonstances défavorables.

Collocations

find a silver liningtrouver une lueur d'espoir

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

every cloud has a silver liningproverbe
tout n'est pas noir, il y a toujours un aspect positif

💡Conseil pro

Utilisation

Utilisez cette expression pour encourager quelqu'un ou pour trouver un aspect positif dans une situation difficile.

⚡Règle d'or

Contexte

Cette expression est généralement utilisée dans des contextes informels pour exprimer de l'optimisme.

📖Origine du mot

L'expression vient de la poésie anglaise du XVIIe siècle, où l'on décrivait les nuages sombres avec des bords argentés. Elle a été popularisée par le poète John Milton dans 'Comus' (1634).

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans un contexte informel pour souligner un aspect positif dans une situation difficile.

Décomposition du mot

silver
argenté
root
+
lining
bordure
root
Dictionnaire Anglais-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →