promote cooperation

/prəˈmoʊt koʊˌɑpəˈreɪʃən/

favoriser la coopération

The government aims to promote cooperation among different sectors to address climate change.

Le gouvernement vise à favoriser la coopération entre différents secteurs pour lutter contre le changement climatique.

formel

Encourager ou faciliter la collaboration entre des individus, groupes ou entités pour atteindre un objectif commun.

NGOs work to promote cooperation between local communities and international organizations.

Les ONG œuvrent pour favoriser la coopération entre les communautés locales et les organisations internationales.

The treaty promotes cooperation in scientific research.

Le traité favorise la coopération dans la recherche scientifique.

Souvent utilisé dans des contextes diplomatiques, commerciaux ou sociaux pour souligner l'importance de l'action collective.

Collocations

promote cooperation betweenfavoriser la coopération entrepromote cooperation infavoriser la coopération danspromote cooperation amongfavoriser la coopération entre

Synonymes

encourage collaboration foster teamwork stimulate collaboration facilitate cooperation

Antonymes

impede cooperation hinder collaboration discourage teamwork

Expressions liées

strengthen cooperationexpression

renforcer la coopération

enhance collaborationexpression

améliorer la collaboration

build partnershipsexpression

construire des partenariats

Conseil pro

Contexte formel vs informel

Dans un contexte formel (diplomatie, rapports d'entreprise), 'promote cooperation' est préférable. Dans un cadre informel, 'encourage teamwork' ou 'get people to work together' peuvent être plus naturels.

Règle d'or

Prépositions clés

Utilisez 'between' pour deux entités ('between A and B'), 'among' pour plusieurs ('among the teams'), et 'in' pour un domaine ('in research').

Origine du mot

Combination of 'promote' (from Latin *promovere*, meaning 'to move forward') and 'cooperation' (from Latin *cooperatio*, meaning 'working together'). The phrase emerged in the 19th century in diplomatic and organizational contexts.

Notes d'usage

Cette expression est courante dans les discours politiques, les rapports d'entreprise et les documents internationaux. Elle implique une action intentionnelle pour renforcer les liens ou les efforts communs.

Décomposition du mot

promote

encourager ou faciliter activement

verb

cooperation

collaboration ou action collective

noun

Dictionnaire Anglais-Français