Looking up...
powerless
/ˈpaʊələs/
sans pouvoir
She felt powerless to stop the injustice.
Elle se sentait sans pouvoir pour arrêter l'injustice.
formel
Qui n'a pas de pouvoir ou d'autorité.
The citizens were powerless against the corrupt government.
Les citoyens étaient sans pouvoir face au gouvernement corrompu.
Utilisé pour décrire une incapacité à agir ou à influencer une situation.
littéraire
Qui manque de force physique ou de contrôle.
The old man was powerless to lift the heavy box.
Le vieil homme était trop faible pour soulever la lourde boîte.
Souvent utilisé dans un contexte émotionnel ou physique.
Collocations
powerless againstsans pouvoir face àfeel powerlessse sentir impuissant
Antonymes
Conseil pro
Traduction contextuelle
En français, 'powerless' peut se traduire par 'impuissant', 'sans pouvoir', ou 'désarmé' selon le contexte. Par exemple, 'powerless against' → 'sans pouvoir face à'.
Origine du mot
Composé de 'power' (pouvoir) et du suffixe '-less' (sans), indiquant l'absence de quelque chose. Apparait au XVIIe siècle.
Notes d'usage
Souvent utilisé pour exprimer une impuissance émotionnelle ou politique. Peut être suivi de 'to' + verbe (ex. 'powerless to act').
Décomposition du mot
power
pouvoir, force
root-less
sans
suffixDictionnaire Anglais-Français