Looking up...
pencil
/ˈpɛn.səl/
crayon
I need a pencil to draw this sketch.
J'ai besoin d'un crayon pour dessiner ce croquis.
formel
Instrument d'écriture ou de dessin composé d'une mine de graphite ou de couleur enfermée dans un étui de bois ou de métal.
She sharpened her pencil before starting the exam.
Elle a taillé son crayon avant de commencer l'examen.
Le mot peut aussi désigner un crayon de couleur ou un crayon à mine mécanique.
Collocations
Conseil pro
Différence entre 'pencil' et 'pen'
En français, 'pencil' se traduit par 'crayon' (mine de graphite) et 'pen' par 'stylo' (encre). Ne confondez pas les deux termes.
Règle d'or
Utilisation de 'crayon'
Utilisez 'crayon' pour désigner un instrument d'écriture à mine de graphite ou de couleur. Évitez le mot 'pencil' en français courant, sauf dans des contextes techniques ou anglophones.
Origine du mot
Du latin *penicillus* (petit pinceau), diminutif de *peniculus* (pinceau), lui-même dérivé de *penna* (plume). Le mot a évolué pour désigner l'instrument d'écriture moderne au XVIe siècle.
Notes d'usage
En français, 'crayon' est le terme le plus courant pour désigner un crayon à mine de graphite, tandis que 'stylo' désigne un instrument à encre. Le mot 'pencil' est parfois utilisé dans des contextes techniques ou anglophones.
Décomposition du mot
pen-
origine latine *penna* (plume)
root-cil
diminutif latin
suffixDictionnaire Anglais-Français