Looking up...
life
/laɪf/
vie
She believes that honesty is the key to a good life.
Elle croit que l'honnêteté est la clé d'une bonne vie.
général
L'état ou la condition d'être vivant, par opposition à la mort.
The scientists are studying the origins of life on Earth.
Les scientifiques étudient les origines de la vie sur Terre.
Peut aussi désigner l'existence humaine ou une période spécifique (ex. 'life in prison').
général
L'ensemble des activités, expériences et événements qui constituent l'existence d'une personne.
He lived a happy life despite the challenges.
Il a vécu une vie heureuse malgré les défis.
Souvent utilisé avec des adjectifs pour décrire la qualité de l'existence (ex. 'a meaningful life').
général
Un organisme vivant, en particulier un être humain.
Three lives were lost in the accident.
Trois vies ont été perdues dans l'accident.
Au pluriel, 'lives' peut aussi désigner des vies humaines ou animales.
Collocations
quality of lifequalité de viestandard of livingniveau de vieway of lifemode de vielife expectancyespérance de vie
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'life' et 'living'
'Life' désigne l'état d'être vivant ou l'existence en général, tandis que 'living' fait référence à ce qui est actuellement en vie ou à la subsistance (ex. 'cost of living').
Règle d'or
Utilisation avec des adjectifs
En français, 'vie' est souvent utilisé avec des adjectifs pour décrire la qualité de l'existence (ex. 'une vie difficile', 'une vie heureuse').
Origine du mot
From Old English 'līf', related to Old Norse 'líf', Old High German 'lēbēn' (to live), and Proto-Germanic '*libą'. Ultimately from Proto-Indo-European '*leip-' (to remain, persist).
Notes d'usage
Le mot 'life' est un nom indénombrable lorsqu'il désigne l'état général de vivre, mais peut être dénombrable pour désigner des organismes ou des périodes spécifiques. En français, 'vie' est généralement indénombrable sauf dans des contextes comme 'une vie' (a life) ou 'les vies' (lives).
Dictionnaire Anglais-Français