Looking up...
instead of
/ɪnˈstɛd ʌv/
au lieu de
I'll have tea instead of coffee.
Je prendrai du thé au lieu de café.
formelinformel
Utilisé pour indiquer une alternative à quelque chose ou quelqu'un, en remplaçant une option par une autre.
She chose to walk instead of driving.
Elle a choisi de marcher au lieu de conduire.
We'll go to the park instead of the museum.
Nous irons au parc au lieu du musée.
Cette expression est souvent utilisée pour exprimer une préférence ou une substitution claire. Elle peut aussi introduire une idée de compensation ou de remplacement.
Collocations
instead of doing somethingau lieu de faire quelque choseinstead of someoneau lieu de quelqu'un
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Astuce pour les apprenants
Pour éviter les erreurs, rappelez-vous que 'instead of' est toujours suivi d'un nom, d'un pronom ou d'un verbe en -ing. Par exemple : 'instead of going' (et non 'instead of to go').
Règle d'or
Règle d'or
Utilisez 'instead of' pour exprimer une substitution claire et directe. Évitez de l'utiliser pour introduire une idée de préférence subjective, où 'rather than' pourrait être plus approprié.
Origine du mot
L'expression 'instead of' est composée de 'instead' (du vieil anglais 'in stede', signifiant 'à la place') et de la préposition 'of'. Elle est utilisée depuis le XVe siècle pour indiquer une substitution.
Notes d'usage
L'expression est toujours suivie d'un nom, d'un pronom ou d'un verbe en -ing. Elle ne peut pas être utilisée pour introduire une proposition subordonnée avec un verbe conjugué.
Décomposition du mot
instead
à la place, en remplacement
adverbeof
de (préposition indiquant la possession ou la relation)
prépositionDictionnaire Anglais-Français