Looking up...
initiate chemical action
/ɪˈnɪʃieɪt ˈkɛmɪkəl ˈækʃən/
déclencher une réaction chimique
The catalyst initiates chemical action between the reactants.
Le catalyseur déclenche une réaction chimique entre les réactifs.
technique
Provoquer le début d'une réaction chimique entre des substances.
Adding heat can initiate chemical action in unstable compounds.
L'ajout de chaleur peut déclencher une réaction chimique dans des composés instables.
The enzyme initiates chemical action by lowering the activation energy.
L'enzyme déclenche une réaction chimique en abaissant l'énergie d'activation.
Utilisé en contexte scientifique ou technique pour décrire l'amorce d'une réaction chimique.
Collocations
initiate chemical action betweendéclencher une réaction chimique entreinitiate chemical action viadéclencher une réaction chimique par
Expressions liées
Conseil pro
Traduction précise
En français scientifique, 'initiate chemical action' se traduit généralement par 'déclencher une réaction chimique'. Évitez les traductions littérales comme 'initier une action chimique', qui ne sont pas idiomatiques.
Règle d'or
Contexte technique
Ce terme est réservé aux contextes scientifiques ou techniques. Dans un langage courant, préférez des formulations comme 'faire réagir' ou 'provoquer une réaction'.
Origine du mot
From Latin 'initiare' (to begin) + 'chemia' (alchemy/chemistry), via English 'initiate' (16th c.) and 'chemical' (17th c.).
Notes d'usage
Ce terme est principalement utilisé en chimie et en sciences. En français, 'déclencher' est le verbe le plus courant pour traduire 'initiate' dans ce contexte, tandis que 'réaction chimique' est la traduction standard de 'chemical action'.
Décomposition du mot
initiate
commencer, déclencher
rootchemical
chimique
rootaction
action, réaction
rootDictionnaire Anglais-Français