Looking up...
imputable
/ɪmˈpjuːtəbəl/
attribuable
The damage is imputable to the defendant's negligence.
Le dommage est attribuable à la négligence du défendeur.
Droit
formel
Qui peut être attribué à quelqu'un ou quelque chose, notamment en droit ou en finance.
The court ruled that the loss was imputable to the company's oversight.
Le tribunal a jugé que la perte était attribuable à la négligence de l'entreprise.
Utilisé dans un contexte juridique pour désigner une responsabilité ou une faute.
Finance
technique
Qui peut être comptabilisé ou enregistré comme lié à une entité spécifique.
The expenses are imputable to the project budget.
Les dépenses sont imputables au budget du projet.
Souvent utilisé dans la comptabilité ou la gestion financière.
Conseil pro
Mémorisation
Associer 'imputable' à des contextes de responsabilité ou de comptabilité, où une action ou une dépense est liée à une personne ou une entité.
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Utiliser 'imputable' uniquement dans des situations où une attribution claire est nécessaire, comme en droit ou en finance. Éviter dans un langage informel.
Origine du mot
Du latin *imputabilis*, dérivé de *imputare* (imputer), composé de *in-* (dans) et *putare* (calculer, estimer).
Notes d'usage
Le terme est principalement utilisé dans des contextes formels, notamment juridiques ou financiers. Éviter dans un langage courant.
Décomposition du mot
im-
préfixe négatif ou intensif (ici, marque l'attribution)
prefix-put-
de *putare* (calculer, estimer)
root-able
suffixe indiquant la capacité ou la possibilité
suffixDictionnaire Anglais-Français