heavy financial loss
The company reported a heavy financial loss of over $2 million this quarter.
L'entreprise a annoncé une perte financière importante de plus de 2 millions de dollars ce trimestre.
Perte financière significative subie par une entreprise ou un individu, souvent liée à des investissements, des transactions ou des opérations commerciales.
After the market crash, many investors faced heavy financial losses.
Après l'effondrement du marché, de nombreux investisseurs ont subi de lourdes pertes financières.
Utilisé pour décrire une perte qui a un impact majeur sur la situation économique ou financière.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation en contexte
Pour éviter les confusions, privilégiez 'perte financière importante' dans un contexte professionnel ou financier. Dans un langage plus informel, 'grosse perte d'argent' peut être utilisé, mais reste moins précis.
Règle d'or
Précision dans les rapports
Dans les documents financiers, 'heavy financial loss' doit être quantifié (ex: 'a loss of $5 million') pour être clair et professionnel.
Origine du mot
Combination of 'heavy' (Old English 'hefig', meaning weighty or severe) and 'financial' (from Latin 'financialis', relating to money matters) with 'loss' (Old English 'los', meaning destruction or ruin). The phrase emerged in the 19th century in economic and business contexts.
Notes d'usage
Le terme est souvent utilisé dans des rapports financiers, des analyses économiques ou des discussions sur la gestion des risques. Éviter de l'utiliser pour des pertes personnelles mineures.