economic overview

/ˌiːkəˈnɒmɪk ˈoʊvərvjuː/

aperçu économique

The economic overview provided by the government highlights key challenges and opportunities for growth.

L'aperçu économique fourni par le gouvernement met en lumière les principaux défis et opportunités de croissance.

Affaires

formel

Résumé des principaux indicateurs, tendances et enjeux économiques d'un pays, d'une région ou d'un secteur, souvent utilisé dans des rapports, analyses ou présentations.

The central bank's economic overview emphasized inflation risks and labor market trends.

L'aperçu économique de la banque centrale a souligné les risques d'inflation et les tendances du marché du travail.

In her presentation, she included an economic overview covering GDP growth and unemployment rates.

Dans sa présentation, elle a inclus un aperçu économique couvrant la croissance du PIB et les taux de chômage.

Souvent utilisé dans des contextes professionnels ou institutionnels pour décrire une analyse synthétique de la situation économique.

Collocations

comprehensive economic overviewaperçu économique completannual economic overviewaperçu économique annueldetailed economic overviewaperçu économique détaillé

Synonymes

economic summary economic snapshot economic assessment economic briefing

Antonymes

detailed economic analysis in-depth economic study

Expressions liées

economic forecastexpression

prévision économique

economic outlookexpression

perspectives économiques

economic analysisexpression

analyse économique

Conseil pro

Contexte professionnel

Dans un rapport ou une présentation, 'economic overview' introduit souvent une section dédiée à l'analyse des données macroéconomiques. Utilisez-le pour présenter les grandes tendances avant d'entrer dans les détails.

Règle d'or

Traduction contextuelle

Évitez de traduire littéralement ('vue économique') car cela ne reflète pas l'usage courant en français. Privilégiez 'aperçu économique' ou 'synthèse économique' selon le niveau de détail souhaité.

Origine du mot

Le terme 'economic' vient du grec ancien 'oikonomikos' (relatif à la gestion du foyer), composé de 'oikos' (maison) et 'nomos' (loi). 'Overview' est issu de l'anglais moderne, formé de 'over' (au-dessus) et 'view' (vue), désignant une vue d'ensemble. La combinaison des deux termes est apparue au XXe siècle dans le contexte des rapports économiques.

Notes d'usage

L'expression est couramment utilisée dans les médias, les rapports gouvernementaux et les analyses financières. En français, 'aperçu économique' est la traduction la plus naturelle, bien que 'synthèse économique' ou 'panorama économique' puissent parfois être utilisés selon le contexte.

Décomposition du mot

economic

relatif à l'économie

adjective

overview

vue d'ensemble, résumé

noun

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →