distant
/ˈdɪstənt/adjective★Intermédiaire— lointain
général
Qui est éloigné dans l'espace ou dans le temps.
She lives in a distant country.
Elle vit dans un pays lointain.
The distant past holds many mysteries.
Le passé lointain recèle de nombreux mystères.
💡
Peut aussi décrire une relation émotionnelle froide ou réservée.
Collocations
Expressions liées
💡Conseil pro
Usage spatial vs. temporel
'Distant' peut décrire à la fois des distances physiques et des périodes de temps éloignées.
⚡Règle d'or
Éviter la confusion
Ne pas confondre avec 'distant' (froid/réservé) et 'éloigné' (physiquement distant).
📖Origine du mot
Du latin 'distans', participe présent de 'distare' (être éloigné).
📝Notes d'usage
En français, 'lointain' est souvent utilisé pour des distances spatiales ou temporelles, tandis que 'éloigné' peut aussi décrire des relations sociales.
Décomposition du mot
dis-
séparé
prefix-tant
participe présent
suffixDictionnaire Anglais-Français