Looking up...
dawn of a new era
/dɔːn ɒv ə njuː ˈɪərə/
début d'une nouvelle ère
The invention of the internet marked the dawn of a new era in communication.
L'invention d'Internet a marqué le début d'une nouvelle ère dans la communication.
formel
période de début d'une ère historique ou technologique marquée par des changements profonds et positifs
The fall of the Berlin Wall signaled the dawn of a new era in European politics.
La chute du mur de Berlin a annoncé le début d'une nouvelle ère en politique européenne.
Utilisé pour décrire une transition majeure vers une période de progrès ou de renouveau.
Collocations
the dawn ofle début dea new eraune nouvelle ère
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation en contexte
Pour utiliser cette expression, décrivez une période où des changements significatifs se produisent. Par exemple : 'The launch of smartphones marked the dawn of a new era in mobile technology.'
Règle d'or
Éviter les confusions
Ne confondez pas 'dawn' (début) avec 'dusk' (crépuscule). 'Dawn' évoque l'idée de commencement, tandis que 'dusk' évoque la fin d'une journée.
Origine du mot
Le mot 'dawn' vient de l'anglais ancien 'dæg' (jour) via le proto-germanique '*dagaz'. 'Era' vient de l'italien 'aera' (période), lui-même issu du latin 'aes' (âge). L'expression 'dawn of a new era' s'est popularisée au XIXe siècle pour décrire les transitions historiques.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans un contexte formel ou littéraire pour évoquer des changements sociétaux, technologiques ou politiques majeurs. Elle peut aussi être employée de manière métaphorique pour des transitions personnelles.
Décomposition du mot
dawn
début, aube
rootof a new era
d'une nouvelle ère
phraseDictionnaire Anglais-Français