Looking up...
commit oneself to a cause
s'engager pour une cause
She decided to commit herself to the environmental cause.
Elle a décidé de s'engager pour la cause environnementale.
formel
S'engager activement et durablement en faveur d'une cause, d'un idéal ou d'une mission, souvent avec dévouement et persévérance.
Many activists commit themselves to social justice movements.
De nombreux militants s'engagent pour les mouvements de justice sociale.
He committed himself to the fight against poverty.
Il s'est engagé dans la lutte contre la pauvreté.
L'expression implique un engagement profond et souvent personnel, pas seulement une participation occasionnelle.
Collocations
commit oneself fullys'engager pleinementcommit oneself passionatelys'engager avec passioncommit oneself to the causes'engager pour la cause
Expressions liées
Conseil pro
Conjugaison et prépositions
En français, 's'engager' est toujours suivi de 'pour' (une cause) ou 'dans' (un mouvement). Exemple : 's'engager pour les droits humains' / 's'engager dans une association'.
Règle d'or
Éviter les confusions
Ne pas confondre avec 's'engager à faire quelque chose' (promettre une action) : 'Il s'est engagé à terminer le projet.'
Origine du mot
The phrase combines 'commit' (from Latin *committere*, meaning 'to unite, connect') and 'oneself' with 'cause' (from Latin *causa*, meaning 'reason, motive'). The modern sense of 'commit oneself to' as a pledge of dedication emerged in the 19th century.
Notes d'usage
Used in formal or serious contexts, often describing long-term dedication. Avoid using for casual or temporary involvement.
Décomposition du mot
commit oneself
s'engager (réfléchi)
phraseto a cause
pour une cause
prepositional phraseDictionnaire Anglais-Français