can't stand it

/kænt stænd ɪt/
phrase★Intermédiaire— ne plus supporter
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Exprimer une forte irritation ou une incapacité à tolérer une situation ou une personne.
Sens littéral
Ne pas pouvoir se tenir debout à cause de quelque chose.
Décomposition littérale
can'tne peux pas+standse tenir debout+itça
◇ Image mentale
L'image d'une personne incapable de se tenir debout à cause d'une situation insupportable.
◈ Quand l'utiliser
Quelqu'un exprime sa frustration face à une situation ou une personne qui le dérange profondément.
◉ Note culturelle
Cette expression est courante dans les conversations quotidiennes pour exprimer une forte irritation ou une aversion.
informel

Exprimer une forte irritation ou une incapacité à tolérer une situation ou une personne.

The noise from the construction site is driving me crazy—I can't stand it!

Le bruit du chantier me rend fou—je ne le supporte plus !

She can't stand it when her coworkers are late to meetings.

Elle ne supporte pas quand ses collègues arrivent en retard aux réunions.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour exprimer une frustration intense ou une aversion.

Collocations

can't stand the heatne supporte pas la chaleurcan't stand the sight ofne supporte pas la vue de

Expressions liées

can't stand someoneexpression
ne pas supporter quelqu'un
can't stand the sight ofexpression
ne pas supporter la vue de

💡Conseil pro

Utilisation

Utilisez cette expression pour exprimer une forte irritation ou une aversion, souvent dans des contextes informels.

⚡Règle d'or

Contexte

Cette expression est principalement utilisée dans des contextes informels pour exprimer une frustration intense.

📖Origine du mot

Dérivé de 'can' (pouvoir) et 'stand' (supporter), cette expression combine ces deux mots pour exprimer une incapacité à tolérer quelque chose.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour exprimer une forte irritation ou une aversion.

Décomposition du mot

can't
ne peux pas
modal verb
+
stand
supporter
verb
+
it
ça
pronoun
Dictionnaire Anglais-Français