can't stand

/kænt stænd/
phrasal verb★Intermédiaire— ne pas supporter◆verbe à particule
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Exprimer une forte aversion ou une intolérance envers quelque chose ou quelqu'un.
Sens littéral
Ne pas pouvoir se tenir debout à cause de quelque chose.
Décomposition littérale
can'tne peux pas+standse tenir debout
◇ Image mentale
L'image d'une personne incapable de rester debout à cause d'une situation ou d'une chose insupportable.
◈ Quand l'utiliser
Imaginez une personne qui déteste le bruit et qui dit 'Je ne peux pas supporter ce bruit' en quittant une pièce bruyante.
◉ Note culturelle
Cette expression est courante dans les conversations quotidiennes en anglais pour exprimer une forte aversion.
informel

Exprimer une forte aversion ou une intolérance envers quelque chose ou quelqu'un.

She can't stand the taste of coffee.

Elle ne supporte pas le goût du café.

He can't stand people who are always late.

Il ne supporte pas les gens qui sont toujours en retard.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour exprimer une irritation ou une frustration intense.

Collocations

can't stand itne le supporte pascan't stand the sight ofne supporte pas la vue de

Antonymes

Expressions liées

can't bearverbe à particule
ne pas supporter (synonyme plus fort)

💡Conseil pro

Utilisation dans les conversations

Utilisez 'can't stand' pour exprimer une aversion forte, mais évitez de l'utiliser dans des contextes formels.

⚡Règle d'or

Règle d'utilisation

Utilisez 'can't stand' pour des situations où vous ressentez une forte irritation ou une aversion.

📖Origine du mot

L'expression 'can't stand' est une contraction de 'cannot stand', où 'stand' signifie tolérer ou supporter.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans un registre informel pour exprimer une forte aversion.

Décomposition du mot

can't
ne peux pas
contraction
+
stand
supporter
verbe
Dictionnaire Anglais-Français