Looking up...
bash someone
/bæʃ ˈsʌm.wʌn/◆verbe à particule
donner une raclée à quelqu'un
The bully tried to bash someone after school.
Le harceleur a essayé de donner une raclée à quelqu'un après l'école.
informelargot
Frapper violemment quelqu'un, souvent de manière répétée, généralement avec l'intention de blesser ou d'intimider.
The gang members bashed someone in the alley.
Les membres de la bande ont passé quelqu'un à tabac dans la ruelle.
He threatened to bash someone if they didn't pay up.
Il a menacé de donner une raclée à quelqu'un s'ils ne payaient pas.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes informels ou violents, et peut être considérée comme vulgaire ou agressive.
Collocations
bash someone uppasser quelqu'un à tabacbash someone aroundfrapper quelqu'un partout
Expressions liées
Conseil pro
Contexte
Utilisez cette expression avec prudence, car elle peut être perçue comme vulgaire ou agressive dans certains contextes.
Règle d'or
Éviter les malentendus
Assurez-vous que le contexte est clair lorsque vous utilisez cette expression, car elle peut être mal interprétée.
Origine du mot
L'expression 'bash someone' vient de l'anglais 'bash', qui signifie frapper violemment, et 'someone', qui désigne une personne indéterminée. L'expression est devenue courante dans les contextes informels et violents.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes informels ou violents, et peut être considérée comme vulgaire ou agressive. Elle est courante dans les dialogues de films, les récits policiers ou les descriptions de violence.
Décomposition du mot
bash
frapper violemment
verbsomeone
une personne indéterminée
pronounDictionnaire Anglais-Français