Looking up...
an owner of
propriétaire de
She is an owner of three successful businesses.
Elle est propriétaire de trois entreprises prospères.
formel
Personne qui possède ou détient quelque chose en propre.
He became an owner of the house after his parents passed away.
Il est devenu propriétaire de la maison après le décès de ses parents.
The company has several owners, each with a share of the profits.
L'entreprise compte plusieurs propriétaires, chacun détenant une part des bénéfices.
Utilisé pour désigner une personne ou une entité qui détient un bien, une entreprise ou un actif. Peut aussi s'appliquer à des concepts abstraits (ex. 'un propriétaire d'une idée').
Collocations
owner of a businesspropriétaire d'une entrepriseowner of propertypropriétaire immobilier
Synonymes
Conseil pro
Usage contextuel
En français, 'propriétaire' est souvent utilisé seul pour désigner le propriétaire d'un bien immobilier. Pour d'autres contextes (entreprise, idée), 'détenteur' ou 'possesseur' peuvent être plus adaptés.
Notes d'usage
L'expression 'an owner of' est courante à l'oral et à l'écrit pour désigner une personne qui possède un bien ou une entreprise. En français, 'propriétaire' est le terme le plus direct, mais 'détenteur' peut aussi convenir selon le contexte (ex. 'détenteur d'un brevet').
Décomposition du mot
an owner
une personne qui possède quelque chose
noun phraseof
de (indiquant la possession)
prepositionDictionnaire Anglais-Français