a bitter pill
The news of his dismissal was a bitter pill to swallow.
La nouvelle de son licenciement a été une pilule amère à avaler.
Une situation ou une vérité difficile à accepter, souvent liée à une déception ou à une souffrance émotionnelle.
Losing the election was a bitter pill for the candidate.
Perdre l'élection a été une pilule amère pour le candidat.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire des réalités douloureuses ou des échecs personnels.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez cette expression pour parler de situations émotionnellement difficiles, comme un échec ou une mauvaise nouvelle.
Règle d'or
Éviter les confusions
Ne confondez pas cette expression avec une pilule médicinale réelle, elle est purement métaphorique.
Origine du mot
L'expression vient de l'idée qu'une pilule amère est difficile à avaler, symbolisant ainsi une vérité ou une expérience désagréable.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes personnels ou professionnels pour décrire des situations difficiles à accepter.