Looking up...
Nunca, en ningún momento; algo que es extremadamente improbable o imposible.
You'll get that promotion when pigs fly!
¡Te darán ese ascenso cuando los cerdos vuelen!
He'll apologize when pigs fly.
Se disculpará cuando los cerdos vuelen.
Se usa para expresar escepticismo o incredulidad ante una afirmación o situación improbable.
Esta expresión es muy coloquial y no se usa en contextos formales o profesionales.
La expresión se originó en el siglo XVII en Inglaterra, donde se usaba para describir algo imposible, ya que los cerdos físicamente no pueden volar.
Es una expresión coloquial y se usa en contextos informales para enfatizar incredulidad o sarcasmo.