Looking up...
unconvincing
/ˌʌnkənˈvɪnsɪŋ/
poco convincente
His excuse for being late was unconvincing.
Su excusa por llegar tarde fue poco convincente.
formal
Que no logra persuadir o generar confianza en los demás.
The evidence presented in court was unconvincing.
Las pruebas presentadas en el tribunal fueron poco convincentes.
Her argument sounded unconvincing to the jury.
Su argumento sonó poco convincente para el jurado.
Se usa para describir declaraciones, argumentos o pruebas que no logran persuadir debido a su falta de solidez o credibilidad.
Colocaciones
unconvincing argumentargumento poco convincenteunconvincing evidencepruebas poco convincentesunconvincing performanceactuación poco convincente
Consejo pro
Cómo evitar sonidos poco convincentes
Para que un argumento suene convincente en español, usa conectores como 'por lo tanto', 'en consecuencia' o 'esto demuestra que' para reforzar tu postura. Evita frases vagas como 'creo que' o 'tal vez', que pueden restar fuerza a tu mensaje.
Regla de oro
Regla de la credibilidad
Si un argumento o prueba es 'unconvincing', carece de elementos que generen confianza. En español, puedes reforzar lo contrario usando 'demostrar', 'probar' o 'evidenciar' para destacar lo que sí es convincente.
Origen de la palabra
Formado por el prefijo 'un-' (que indica negación) + 'convincing' (del latín 'convincere', que significa 'vencer en un debate' o 'demostrar la verdad de algo'). El término se consolidó en inglés alrededor del siglo XVIII.
Notas de uso
Es un adjetivo que se aplica a ideas, argumentos, excusas o actuaciones que no logran persuadir o generar confianza. En contextos formales, como informes o análisis, se usa para evaluar la solidez de una postura o evidencia.
Desglose de la palabra
un-
prefijo de negación
prefixconvincing
que persuade o genera confianza
rootDiccionario Inglés-Español