Looking up...
super
/ˈsuːpər/
excelente
The food at that restaurant is super delicious!
La comida en ese restaurante es super deliciosa.
informal
De calidad excepcional o muy bueno
She has a super idea for the project.
Ella tiene una idea super buena para el proyecto.
This is a super easy task.
Esta es una tarea super fácil.
Usado principalmente en contextos informales para enfatizar algo positivo.
DerechoNegocios
formal
Que tiene poder o autoridad sobre otros
The superintendent oversees all schools in the district.
El superintendente supervisa todas las escuelas del distrito.
Común en títulos de cargos o roles de autoridad.
informal
Personas o cosas que son excepcionales o superiores
She's a super in her field.
Ella es una super en su campo.
Usado como sustantivo informal para referirse a alguien destacado.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en español
En español, 'super' como adjetivo o adverbio es informal. Para contextos formales, usa alternativas como 'excelente', 'extraordinario' o 'muy bueno'. Ejemplo: 'Es un trabajo super' → 'Es un trabajo excelente'.
Regla de oro
Diferencia entre 'super' y 'súper'
'Super' (sin tilde) es un adverbio/adjetivo informal en inglés. 'Súper' (con tilde) en español es un adverbio o sustantivo (ej. 'el súper' = supermercado) y también puede usarse como prefijo (ej. 'supermercado').
Origen de la palabra
From Latin 'super' meaning 'above' or 'over', used in English since the 17th century with various meanings including 'above average' and 'in a superior position'.
Notas de uso
En inglés, 'super' es muy común en contextos informales para enfatizar algo positivo. En español, se usa principalmente como adverbio ('super bien') o adjetivo ('super fácil'), aunque en algunos países se prefiere 'súper' con tilde para evitar ambigüedades con el prefijo 'super-' (ej. 'supermercado').
Desglose de la palabra
super-
por encima de/extraordinario
prefixDiccionario Inglés-Español