Looking up...
summon help
/ˈsʌmən hɛlp/
pedir ayuda
The hikers had to summon help when they got lost in the mountains.
Los excursionistas tuvieron que pedir ayuda cuando se perdieron en las montañas.
formal
Solicitar asistencia o apoyo, especialmente en situaciones de emergencia o dificultad.
The manager summoned help from the IT department to fix the server.
El gerente pidió ayuda al departamento de TI para reparar el servidor.
When the fire broke out, the workers summoned help immediately.
Cuando se desató el incendio, los trabajadores pidieron ayuda de inmediato.
Se usa en contextos donde se requiere una respuesta activa, como emergencias, problemas técnicos o situaciones urgentes.
Colocaciones
summon immediate helppedir ayuda inmediatasummon emergency helppedir ayuda de emergenciasummon medical helppedir ayuda médica
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'summon help' y 'ask for help'
'Summon help' implica una llamada activa y urgente, mientras que 'ask for help' es más general y puede ser informal. Ejemplo: 'The child asked for help with his homework' (El niño pidió ayuda con su tarea).
Regla de oro
Uso en emergencias
En contextos de emergencia (incendios, accidentes), 'summon help' es la opción más adecuada. Ejemplo: 'Summon help immediately!' (¡Pida ayuda de inmediato!).
Origen de la palabra
La frase combina 'summon' (del latín *summonere*, 'llamar bajo') y 'help' (del inglés antiguo *help*, relacionado con el alemán *Hilfe*). En español, 'summon' se traduce como 'pedir' o 'solicitar' en este contexto, mientras que 'help' equivale a 'ayuda'.
Notas de uso
Esta frase es más formal que 'pedir ayuda' y se usa en contextos donde se enfatiza la urgencia o la necesidad de una respuesta activa. En situaciones cotidianas, se prefiere 'pedir ayuda'.
Desglose de la palabra
summon
pedir o solicitar de manera formal o urgente
verbhelp
asistencia o apoyo
nounDiccionario Inglés-Español