seasoned

/ˈsiːzənd/

What does "seasoned" mean?

experimentado

She is a seasoned traveler who has visited over 50 countries.

Ella es una viajera experimentada que ha visitado más de 50 países.

How to use "seasoned" correctly?

general

Que tiene experiencia en algo, especialmente por haberlo practicado durante mucho tiempo.

The chef is a seasoned professional in French cuisine.

El chef es un profesional experimentado en cocina francesa.

A seasoned journalist can handle tough interviews with ease.

Un periodista experimentado puede manejar entrevistas difíciles con facilidad.

Se usa para describir personas con amplia experiencia en un campo específico, no objetos.

culinary

Condimentado con especias u otros ingredientes para realzar el sabor.

Add the seasoned chicken to the pot and let it simmer.

Añade el pollo condimentado a la olla y déjalo cocinar a fuego lento.

En este sentido, es sinónimo de 'condimentado' o 'aderezado'.

Colocaciones

seasoned professionalprofesional experimentadoseasoned veteranveterano experimentadoseasoned withcondimentado con

totalmente experimentado

Consejo pro

Diferencia entre 'seasoned' y 'experienced'

'Seasoned' implica no solo experiencia, sino también un refinamiento o madurez adquirida con el tiempo, como en 'un chef seasoned'. 'Experienced' es más general y puede aplicarse a cualquier ámbito sin connotación de mejora.

Regla de oro

Uso correcto en contextos

Para personas, usa 'seasoned' cuando quieras enfatizar la experiencia adquirida con el tiempo y la habilidad resultante. Para objetos o alimentos, siempre se refiere al condimento.

Origen de la palabra

Del inglés antiguo 'seisund' (participio de 'season'), que a su vez proviene del latín 'sationem' (siembra, temporada), vinculado al verbo 'serere' (sembrar). La acepción de 'experimentado' surgió por la idea de que alguien ha pasado por muchas 'temporadas' o experiencias.

Notas de uso

En contextos culinarios, 'seasoned' siempre se refiere a alimentos condimentados. Para personas, implica experiencia adquirida con el tiempo. No confundir con 'seasonable' (propio de la estación).

Desglose de la palabra

season

condimentar o dar sabor

root

-ed

sufijo que forma participios pasados (adjetivos)

suffix

Diccionario Inglés-Español

Browse more English→Spanish words →