Looking up...
preference
/ˈprɛfərəns/
preferencia
My preference is to travel in the morning to avoid traffic.
Mi preferencia es viajar por la mañana para evitar el tráfico.
formal
Elección de una opción sobre otras por gusto o conveniencia.
She expressed a strong preference for organic food.
Ella expresó una fuerte preferencia por los alimentos orgánicos.
The company allows employees to state their shift preferences.
La empresa permite a los empleados indicar sus preferencias de turno.
Se usa en contextos donde se elige algo de manera consciente, no al azar.
Derecho
formal
Ventaja o prioridad dada a alguien o algo en un contexto legal o administrativo.
The law grants preference to veterans in job applications.
La ley otorga preferencia a los veteranos en las solicitudes de empleo.
En derecho, puede referirse a derechos o prioridades establecidas por estatutos.
Colocaciones
personal preferencepreferencia personalconsumer preferencepreferencia del consumidorset preferencesestablecer preferencias
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'preference' y 'preferencia'
'Preference' en inglés es más amplio y puede implicar elección activa, mientras que en español 'preferencia' a veces suena más formal. En contextos informales, 'gusto' puede ser más natural (ej. '¿Cuál es tu gusto de helado?').
Regla de oro
Uso correcto en preguntas
Para preguntar sobre preferencias, usa '¿Cuál es tu preferencia?' o '¿Qué prefieres?' según el contexto. Evita '¿Cuál es tu preferencia?' en situaciones muy informales.
Origen de la palabra
Del latín praeferentia, de praeferre (preferir), compuesto de prae- (antes) y ferre (llevar).
Notas de uso
En inglés, 'preference' puede usarse en contextos personales, comerciales o legales. En español, 'preferencia' es la traducción directa, pero en contextos técnicos (como programación) se usa 'preferencia' o 'configuración preferida'.
Desglose de la palabra
pre-
antes
prefix-fer-
llevar
root-ence
acción o estado
suffixDiccionario Inglés-Español