overreach
The company overreached by expanding too quickly.
La empresa se excedió al expandirse demasiado rápido.
Intentar hacer más de lo que se puede lograr o controlar, generalmente llevando a consecuencias negativas.
His ambition to overreach the competition led to his downfall.
Su ambición de sobrepasar a la competencia llevó a su caída.
A menudo se usa en contextos políticos, empresariales o personales para describir acciones que van más allá de las capacidades reales.
Consejo pro
Uso en contextos políticos
En política, 'overreach' se usa para describir cuando un gobierno o líder intenta hacer demasiado, llevando a una reacción negativa.
Origen de la palabra
Del inglés medio 'overrechen', compuesto por 'over-' (sobre) y 'reach' (alcanzar).
Notas de uso
Se usa comúnmente para criticar acciones que son demasiado ambiciosas o imprudentes.