Looking up...
ordinary person
/ˈɔːr.dən.ɛɹi ˈpɜːɹ.sən/
persona común
She is just an ordinary person, not a celebrity.
Ella es solo una persona común, no una celebridad.
neutral
Persona que no destaca por habilidades, estatus social o características especiales; alguien típico o representativo de la mayoría.
In the movie, the hero saves an ordinary person from danger.
En la película, el héroe salva a una persona común del peligro.
The survey asked the opinions of ordinary persons, not experts.
La encuesta preguntó las opiniones de personas comunes, no de expertos.
Se usa para enfatizar la falta de excepcionalidad o para contrastar con figuras destacadas (ej. celebridades, líderes).
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'persona normal'
'Persona común' enfatiza la falta de estatus especial, mientras que 'persona normal' puede implicar salud mental o comportamiento típico (ej. 'Es una persona normal, no tiene problemas psicológicos').
Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'ordinary person' para contrastar con figuras destacadas (ej. 'un héroe vs. una persona común'). Evita usarlo para describir a alguien con habilidades mediocres, ya que puede sonar despectivo.
Origen de la palabra
Combinación de 'ordinary' (del latín *ordinarius*, 'de acuerdo con el orden') y 'person' (del latín *persona*, 'máscara de actor', luego 'individuo'). La expresión se consolida en inglés en el siglo XVIII para referirse a individuos sin rasgos distintivos.
Notas de uso
En contextos formales (ej. derecho, sociología), se prefiere 'persona común' o 'ciudadano medio'. En registros informales, 'gente normal' o 'gente común' son alternativas más naturales en español.
Desglose de la palabra
ordinary
que sigue el orden común; sin rasgos especiales
adjectiveperson
individuo humano
nounDiccionario Inglés-Español