Looking up...
intended
/ɪnˈtɛndɪd/
planeado
The intended outcome was to finish the project by Friday.
El resultado planeado era terminar el proyecto para el viernes.
formal
Que ha sido planeado o pensado con anticipación.
The intended purpose of the meeting was to discuss budget cuts.
El propósito planeado de la reunión era discutir recortes presupuestarios.
Se usa para describir algo que fue concebido o diseñado con un objetivo específico.
formal
Que se dirige o se destina a alguien en particular.
This message is intended for the marketing team.
Este mensaje está destinado al equipo de marketing.
Común en contextos formales o legales para indicar destinatario.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'intentional'
'Intended' implica un plan o propósito claro, mientras que 'intentional' enfatiza la acción deliberada. Ejemplo: *an intended surprise* (una sorpresa planeada) vs. *an intentional insult* (un insulto deliberado).
Regla de oro
Posición en la oración
Como adjetivo, 'intended' suele ir después del sustantivo que modifica (ej. *the intended effect*), pero puede ir antes en contextos formales o para énfasis (ej. *the intended audience*).
Origen de la palabra
Del inglés antiguo *intendan* (dirigir, tender hacia), derivado del latín *intendere* (estirar hacia, tender), compuesto por *in-* (hacia) y *tendere* (estirar).
Notas de uso
Se usa como adjetivo pospuesto al sustantivo que modifica (ej. *the intended purpose*). En contextos legales o técnicos, puede aparecer antes del sustantivo (ej. *the intended recipient*).
Desglose de la palabra
in-
hacia
prefixtend-
estirar, tender
root-ed
sufijo de participio pasado (adjetivo)
suffixDiccionario Inglés-Español