illuminate
The street lamps illuminate the dark alley.
Las farolas iluminan el callejón oscuro.
Dar luz o claridad a algo, haciéndolo visible o comprensible.
Scientists use microscopes to illuminate tiny organisms.
Los científicos usan microscopios para iluminar organismos diminutos.
Her speech illuminated the complex issue for the audience.
Su discurso iluminó el tema complejo para el público.
Puede usarse en sentido literal (luz física) o figurado (esclarecer ideas).
Decorar o embellecer con luces, especialmente en eventos o festividades.
The town hall is illuminated with colorful lights during the festival.
El ayuntamiento se ilumina con luces de colores durante el festival.
Más común en contextos de celebraciones o decoración.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'illuminate' e 'enlighten'
'Illuminate' se enfoca en la acción física de dar luz o en el efecto de hacer visible/comprensible algo. 'Enlighten' tiene un matiz más intelectual o espiritual, como 'iluminar la mente' (to enlighten the mind).
Regla de oro
Uso en contextos figurados
Cuando se usa en sentido figurado (ej. 'su discurso iluminó el tema'), siempre implica una clarificación o revelación, no solo decoración.
Origen de la palabra
Del latín *illūmināre* (iluminar), compuesto de *in-* (hacia dentro) + *lūmen* (luz). Relacionado con *lumen* (luz) en español.
Notas de uso
En contextos técnicos (ej. fotografía, arte), se usa para describir la intensidad de la luz. En lenguaje figurado, implica dar claridad intelectual o emocional.