Looking up...
grumpy face
/ˈɡrʌm.pi feɪs/
cara de mal humor
He made a grumpy face when I asked him to clean his room.
Puso cara de mal humor cuando le pedí que limpiara su habitación.
informal
Expresión facial que muestra irritación, enojo o mal humor, con cejas fruncidas y boca hacia abajo.
She pulled a grumpy face at the bad weather.
Puso cara de mal humor por el mal tiempo.
The toddler gave me a grumpy face when I took away his toy.
El niño me puso cara de mal humor cuando le quité su juguete.
Se usa para describir expresiones faciales de frustración o disgusto, especialmente en contextos cotidianos o informales.
Colocaciones
to pull a grumpy faceponer cara de mal humorto make a grumpy facehacer una mueca de mal humor
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'cara de pocos amigos'
'Cara de pocos amigos' es más fuerte y sugiere hostilidad abierta, mientras que 'cara de mal humor' es más general y puede ser temporal.
Regla de oro
Uso en contextos específicos
Se usa más en situaciones cotidianas que en descripciones formales. Evitar en contextos médicos o psicológicos donde se prefieren términos técnicos como 'expresión facial de disgusto'.
Origen de la palabra
Compuesto por 'grumpy' (irritable, de mal humor) y 'face' (rostro). 'Grumpy' proviene del inglés antiguo 'grump' (gruñido), imitación del sonido de un gruñido.
Notas de uso
Es una expresión muy visual que se entiende fácilmente en contextos informales. Se usa tanto para describir a personas como a animales (ej. un perro con cara de mal humor).
Desglose de la palabra
grumpy
irritable o de mal humor
adjectiveface
rostro o expresión facial
nounDiccionario Inglés-Español