every now and then

/ˈevri naʊ ænd ðen/

de vez en cuando

She likes to visit her grandparents every now and then.

A ella le gusta visitar a sus abuelos de vez en cuando.

informal

Expresión que significa ocasionalmente o de manera irregular, sin un patrón fijo.

I check my old emails every now and then to see if there's anything important.

Reviso mis correos antiguos de vez en cuando para ver si hay algo importante.

Se usa para describir acciones que ocurren con cierta frecuencia, pero no de manera regular.

Colocaciones

de vez en cuando

de vez en cuando

Esta expresión es ideal para describir acciones que no siguen un horario fijo, como visitar a alguien o revisar algo ocasionalmente.

En contextos más formales, puedes usar 'de vez en cuando' o 'ocasionalmente'.

La expresión combina 'every' (cada), 'now' (ahora) y 'then' (entonces), creando un sentido de irregularidad en el tiempo.

Es común en conversaciones informales y escritos cotidianos. No se usa en contextos formales o técnicos.

every

cada

adverb

now

ahora

adverb

and

conjunction

then

entonces

adverb

Diccionario Inglés-Español