created
She created a beautiful painting.
Ella creó una pintura hermosa.
Que ha sido hecho, producido o inventado por alguien
The scientist created a new chemical compound.
El científico creó un nuevo compuesto químico.
The company was created in 2010.
La empresa fue creada en 2010.
Usado como adjetivo en construcciones pasivas o como participio en tiempos compuestos (ej. 'has been created').
Que ha sido fundado o establecido
A new law was created to protect the environment.
Se creó una nueva ley para proteger el medio ambiente.
Común en contextos legales o administrativos.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'created' y 'made'
'Created' implica un acto de inventar o fundar algo nuevo, mientras que 'made' es más general y puede referirse a cualquier producción (ej. 'made in China').
Regla de oro
Uso en tiempos compuestos
En español, 'created' como participio se traduce como 'creado' y se usa con verbos auxiliares como 'ser' (pasiva) o 'haber' (tiempos compuestos): 'The app was created by her' → 'La app fue creada por ella'.
Origen de la palabra
Del latín *creatus*, participio pasado de *creare* (crear), que a su vez proviene de la raíz indoeuropea *ker-* (crecer, formar).
Notas de uso
En español, 'created' como participio se usa principalmente en construcciones pasivas o como adjetivo. No se usa como verbo conjugado en español (ej. 'I created' → 'creé' o 'he creado').