Looking up...
boxing ring
/ˈbɒk.sɪŋ rɪŋ/
ring de boxeo
The boxer stepped into the boxing ring for the championship fight.
El boxeador entró en el ring de boxeo para la pelea del campeonato.
formal
Área cuadrada o circular delimitada por cuerdas y postes, donde se desarrollan los combates de boxeo.
The referee called the fighters to the center of the boxing ring.
El árbitro llamó a los púgiles al centro del ring de boxeo.
El término se refiere específicamente al espacio físico, no a la competición en sí.
Colocaciones
enter the boxing ringentrar en el ring de boxeostep into the boxing ringsubirse al ring de boxeofight in the boxing ringpelear en el ring de boxeo
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'ring' y 'cuadrado'
Aunque históricamente el ring era un cuadrado, hoy puede ser circular. Usa 'ring de boxeo' para referirte al espacio físico y 'cuadrado' solo si hablas del estilo clásico.
Regla de oro
Uso correcto
Siempre usa 'ring de boxeo' para hablar del espacio donde se desarrollan los combates. Nunca uses 'ring' solo en español, ya que puede generar confusión.
Origen de la palabra
Compuesto por 'boxing' (del inglés 'box', de origen incierto pero relacionado con golpear) y 'ring' (del inglés antiguo 'hring', que significa 'círculo' o 'anillo'). La combinación se documenta desde el siglo XIX para describir el espacio donde se practica boxeo, inicialmente como un círculo marcado en el suelo.
Notas de uso
En español, 'ring de boxeo' es la traducción más común, aunque en contextos técnicos o históricos también se usa 'cuadrado' (por su forma original). Evitar confundir con 'ring' como joyería o como término matemático.
Desglose de la palabra
boxing
deporte de combate con puños
rootring
espacio delimitado para la pelea
rootDiccionario Inglés-Español