anonymous
/əˈnɒnɪməs/Que no revela su identidad o nombre.
The donation was made by an anonymous benefactor.
La donación fue hecha por un benefactor anónimo.
Se usa para describir personas, acciones o contribuciones que no pueden ser atribuidas a una identidad conocida.
Que no está identificado o registrado con un nombre.
The survey was conducted anonymously.
La encuesta se realizó de forma anónima.
En contextos de investigación o encuestas, indica que no se recopila información personal.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
💡Consejo pro
Diferencia entre 'anónimo' y 'desconocido'
Mientras 'anónimo' implica ocultamiento intencional de la identidad, 'desconocido' simplemente indica que algo o alguien no es conocido. Ejemplo: 'Un remitente desconocido' (no sabemos quién es) vs. 'Un remitente anónimo' (intencionalmente no revela su identidad).
⚡Regla de oro
Uso correcto en contextos sensibles
En temas como donaciones, encuestas o testimonios, 'anónimo' transmite confianza al garantizar privacidad. Evita usarlo en contextos donde la identidad sí es relevante (ej. no digas 'el testigo anónimo' si la identidad debe ser conocida por las autoridades).
📖Origen de la palabra
Del latín *anonymus*, y este del griego ἀνώνυμος (*anṓnymos*), compuesto de ἀ- (a-, 'sin') y ὄνομα (ónoma, 'nombre').
📝Notas de uso
En español, 'anónimo' puede usarse como adjetivo invariable en género (ej. 'un mensaje anónimo', 'una carta anónima'). En contextos legales o técnicos, también se emplea 'anonimizado' para describir datos procesados para ocultar la identidad.